Общие коммерческие условия

Стоимость аренды включает в себя:
а) Пользование арендатором яхтой вместе с оборудованием
б) Естественный износ яхты
в) Взносы по указанным в пункте 6 договорам страхования
г) Обслуживание на постоянном месте стоянки яхты
д) Налоги, сборы и взносы, подлежащие уплате в случае необходимости на постоянном месте стоянки яхты (за исключением транзит-лога)

1. Залог
Залог для яхт до 50 футов составляет 2.500 евро вносится наличными денежными средствами или списывается с кредитной карты при передаче яхты арендатору.  Невозвратный депозит в размере 200 евро в неделю снижает страховой депозит до 500 евро.

Залог для яхт до 57 футов составляет 3.500 евро вносится наличными денежными средствами или списывается с кредитной карты при передаче яхты арендатору.  Невозвратный депозит в размере 350 евро в неделю снижает страховой депозит до 1000 евро.

Залог для яхты Jeanneau 64 составляет 6.500 евро вносится наличными денежными средствами или списывается с кредитной карты при передаче яхты арендатору.  Снижение невозвратного депозита невозможно. Участие в регатах для этой яхты запрещенно.

Залог на яхты для участия в регатах и другого рода соревнованиях повышается с 2.500 евро до 4.000 евро и с 3.500 есвро до 5.000 евро соответственно. В этом случае исключается снижение залога.

Залог на спиннакер или геннакер составляет 500 Евро за чартер.

Оплата залога возможна исключительно кредитной картой Eurocard / Mastercard или VISA. Дебитовые карты не принимаются.


2. Управление судном
Арендатор или названный им капитан судна арантирует, что обладает необходимыми знаниями и опытом для вождения яхт в открытом море и имеет удостоверения яхтсмена. При наступлении страхового случая эти данные при необходимости проверяются страховой компанией. Назначенный капитан судна подтверждает эти данные своей подписью.


Если арендатор или названный им шкипер прекращают свои обязанности по настоящему контракту до истечения срока действия чартера и/или покидают яхту до истечения срока действия чартера, чартер считается прекращенным, и яхта немедленно передается чартерной компании. Арендатор или названный им шкипер несут полную ответственность за все расходы, убытки и ущерб, понесенные чартерной компанией в результате такого перерыва в чартерных перевозках.
Если на момент передачи судна чартерная компания установит, что морских знаний шкипера недостаточно для безопасной эксплуатации яхты, или если у чартерной компании возникли обоснованные сомнения в способности управлять судном, она имеет на это право:
- совершить за счет арендатора многочасовую пробную поездку под наблюдением представителя чартерной компании
- потребовать смены шкипера
- полностью отказать в чартере. Тогда яхтой может пользоваться только арендатор у причала в порту отправления.

Чартерная компания в праве отказать в чартере лицам под воздействием алкоголя или других психотропных веществ.


3. Договоры страхования
Судно застраховано по КАСКО в полном объёме, с залогом в размере упомянутому в пункте 1 по каждому страховому случаю, а также застрахована ответственность за причинение вреда здоровью людей и имущественного ущерба с покрытием до 3.000.000 евро (€). Залог оплачивает арендатор. Страховка не покрывает случаев причинения вреда здоровью людей в результате несчастных случаев на борту, причинения вреда провозимому с собой имуществу, а также причинения вреда по умыслу или грубой неосторожности.


4. Особые обязательства арендатора

Арендатор обязан предъявить список всех членов экипажа в срок не позднее, чем за 4 недели до начала аренды судна. Члены экипажа действуют в качестве доверенных лиц. В случае отсутствия зарегистрированных членов экипажа на начало чартера или присутствия членов экипажа, не являющихся зарегистрированными членами экипажа, чартерная компания имеет право отказать в чартере.


Арендатор обязан содержать судно и его оборудование с полной ответственностью в соответствии с правилами добросовестного экипажа, а в частности:
 – Соблюдать законодательные предписания стран пребывания и транзитного проезда (портовый справочник), выполнять таможенные формальности при входе судна в порт и выходе из порта,
 – должным образом вести бортовой журнал и оставлять его на борту,
 – проводить плановые мероприятия по контролю и техобслуживанию судна,
 – выполнять ночные перемещения только с особой осторожностью

Запрещается:
- провозить людей или товары на возмездной основе, передавать яхту третьим лицам,
- передавать яхту третьим лицам,
- брать на борт или высаживать людей без соответствующих изменнений бортового журнала
- принимайте людей на борт в Греции или высажайть их в Греции.
- провозить на борту незадекларированные, подлежащие обложению пошлиной товары и опасные грузы, брать на борт больше допустимого количества людей,
- принимать участие в парусных гонках или регатах (без предварительного согласования),
- брать на буксир другие суда и машины, если это не связано с бедствием на море и нет других возможностей спасения.

В случае возникновения повреждений в период аренды судна арендатор принимает незамедлительные меры по квалифицированному устранению дефектов на сумму до 200 евро (€). Замененные детали подлежат сохранению. При крупных повреждениях, а также при авариях, ущербе, неуправляемости судна, его конфискации или задержании, а также при возможных опозданиях необходимо незамедлительно уведомить об этом чартерную компанию.

Арендатор обязан предпринять все необходимые меры по уменьшению ущерба и его последствий (как, например, выход из строя), а также по согласованию с чартерной компанией поручать выполнение ремонта, документировать, контролировать и авансировать соответствующие расходы. При возникновении повреждений арендатор составляет протокол с надлежащим его подтверждением (капитаном порта, врачом, свидетелями). В случае невозможности устранения повреждения на месте арендатор обязан по согласованию с чартерной компанией вернуться раньше времени в порт, если это является приемлемым. Понесенные издержки возмещаются чартерной компанией на основании предоставленных квитанций, а также компенсируется простой судна, во время которого арендатор не смог пользоваться яхтой полностью или частично, за исключением тех случаев, когда ответственность за повреждение несёт арендатор.

5. Обстоятельства, препятствующие исполнению обязательств
При несоблюдении арендатором условий договора он обязан выплатить неустойку в отношении стоимости аренды:
 – с момета подписания договора = неустойка за аннулирование 40 %
 – за 8 недель до начала аренды судна = неустойка за аннулирование 60 %
 – за 6 недели до начала аренды судна = неустойка за аннулирование 80%
менее, чем за 4 недели до начала аренды судна = неустойка за аннулирование 100%

В случае предоставления альтернативного варианта аренды, его стоимость начисляется на сумму неустойки. Арендатор вправе предоставить доказательства того, что он не причинил убытков или что причиненные им убытки являются незначительными.

В случае, если чартерная компания не может совсем или к указанному времени предоставить в распоряжение арендатора судно или альтернативное судно, арендатор вправе потребовать уменьшения стоимости аренды на время простоя или расторгнуть договор аренды судна.

Арендатор не вправе расторгнуть договор в том случае, если детали оснащения судна вышли из строя во время предыдущей аренды судна и не были своевременно заменены при условии, что в результате этого не пострадали ходовые качества судна. При этом за арендатором сохраняется право потребовать снижения стоимости аренды.

В случае если чартерная компания не несёт ответственности за обстоятельства, препятствующие исполнению обязательств, в отношении освобождения арендаторов в целом от косвенных убытков согласно п. 9, не существует дальнейших претензий на возмещение ущерба.

Арендатор лишается права на возмещение ущерба, о причинах и обстоятельствах которого он не доложил с письменным подтверждением при возврате судна уполномоченному лицу.

6. Передача судна арендатору
Судно передается арендатору с полными дизельными баками и запасными топливными канистрами. Состояние судна и комплектность его оснащения и инвентаря тщательно проверяются арендатором при приеме им судна на основании перечня оборудования и подтверждаются его подписью.

7. Возврат судна чартерной компании
По окончании срока аренды арендатор обязан вернуть яхту после осуществления им легкой уборки, с полными топливными баками. Израсходованное и не восполненное топливо арендатор обязан возместить. За расход топлива может быть произведен паушальный расчет.

представитель чартерной компании и арендатор совместно проверяют состояние судна и комплектность оборудования. О повреждениях на судне, а также утерянных, поврежденных или непригодных к эксплуатации предметах оснащения необходимо незамедлительно доложить при возврате судна.

При отсутствии ущерба внесенный залог возвращается в полном размере. В случае причинения убытков или ущерба производится частичное или полное удержание суммы залога в зависимости от размеров ущерба, если невозможно выполнить незамедлительную калькуляцию. После определения размера ущерба производится перерасчет удержанной сумма залога. Ответственность арендатора за неуказанные им убытки или повреждения также сохраняется после возвращения ему залога.

8. Пролонгация, задержка и возврат
Судно подлежит возврату в условленные сроки. Сроки аренды не могут быть продлены без согласования с чартерной компанией. Погодные условия не влияют на обязанность своевременного возврата судна. По этой причине арендатор обязан в последние 24 часа до окончания срока аренды держать яхту на минимальном расстоянии от порта её возврата. При несвоевременном возврате судна в качестве неустойки за превышенное время необходимо выплатить компенсацию стоимости аренды в двойном размере. При этом арендатор вправе предоставить доказательства того, что он не причинил убытков или что причиненные им убытки являются незначительными.


Если чартерная компания не будет проинформирована о задержке возврата яхты, чартерная компания автоматически предъявит обвинения компетентным органам по истечении 16 часов после задержки возврата.

В случае возникновения необходимости окончания чартера не в условленном порту возврата яхты чартерная компания должена быть незамедлительно поставлена об этом в известность. Арендатор обязан позаботиться о судне или выдать соответствующее поручение квалифицированному персоналу до момента передачи судна чартерной кампании. Срок аренды заканчивается только после приема судна чертерной компанией.

9. Ответственность чартерной компании и арендатора
Обе стороны договора несут материальную ответственность только в пределах своей вины. Арендатор отвечает только в размере собственного участия в соответствии с п. 5, т.е. он не несет ответственности за косвенные убытки и т.п., за исключением тех случаев, когда он действовал с умыслом или грубой неосторожностью или страховая компания отклоняет покрытие по зависящим от него причинам. Претензии арендатора на возмещение ущерба ограничиваются размером согласованной стоимости аренды судна за исключением тех случаев, когда чартерная компания несёт ответственность за умышленные действия и грубую неосторожность. Это ограничение не распространяется на случаи причинения вреда жизни, здоровью и телесных повреждений.


Чартерная компания не несет ответственности за ущерб жизни, здоровью или личному имуществу. Эти риски несет исключительно арендатель, шкипер и члены экипажа.

10. Заключительные положения
В отношении настоящего договора действует турецкое право. Если сторонами не согласовано иное, действуют положения законодательства. Местом судебных разбирательств является Мармарис.

Если отдельные положения настоящего договора окажутся недействительными или утратят законную силу, это не повлияет на действительность остальных положений договора.